さまざまな文化を持った人が隣り合って暮らす東京のように。和風、洋風、中華、イタリアン、さまざまなジャンルの具材が隣り合っています。ひとつの部屋に押し込むのではなく、独立したおいしさが集合するお弁当になっています。

Just like Tokyo, where people from various cultures live next to each other. Japanese, Western, Chinese, Italian, and various cultures of food are placed next to each other. Rather than squeezing them all into one room, the bento is a collection of independent delicacies.

お弁当の楽しみは食べるときだけじゃありません。開けるときからはじまっています。何が入っているだろう？そんな楽しみを６回も味わえます。窓からチラリと見える具材は、そのワクワクを加速させるでしょう。

The enjoyment of bento is not limited to eating. It starts the moment you open it. What will be inside? That excitement can be experienced six times with this bento box. Taking a peek through the window will fuel the excitement.

小さなお弁当箱が集まってできた大きなお弁当箱。ひとつひとつを並べれば、たくさんのおかずが並ぶ食卓のような、団らんの中心になります。ひとつのお弁当でありながら、みんなのお弁当。新しい“集まり”が生まれるお弁当箱です。

This is a large bento box made up of many small bento boxes. When lined up one by one, they become the center piece of the table, like a dining table with many side dishes. It's just one bento box, but it's many bento boxes. This is a bento box that creates a new way of gathering together .